|  系列专访一  |  系列专访二  |  系列专访三  |

  赵国柱和他的《新疆杂话》系列专访

 

系列专访二


                                文/图:唐浩

     在线音频欣赏: 大话不能说 2 乌鲁木齐变化大着呢

   “曾经有一个山西巷子的丫头子要给我揪上一辈子的揪片子,我没尔视。又有一个二道桥的丫头子要给我拉上一辈子的拉条子我还是没尔视。后来等到我流着鼻涕哈拉子蹲到桥头啃干馕抽莫合烟末子的时候我后悔求子的。要是胡达再给我一次机会就算叫我吃一辈子皮芽子我也愿意”,这是一段在网络上比较流行的新疆土话戏说段子,说到这些段子,赵老师会心的一笑,说:“这些话都需要梳理,不是什么新疆话都可以登上大雅之堂。”

  去年12月,赵老师出了一本《民间杂话梳理》一书,书里面收录了他编演的段子里的所有台词,和谚谣杂话,谈到新疆方言的形成,赵老师说:“解放前,新疆方言还是以甘肃方言为主,后来随着陕西人、青海人、宁夏人进入新疆以后,新疆方言就成了自己的特点,我把他叫做兰银官话,我所表演的新疆方言是以乌鲁木齐、昌吉、哈密、巴里坤的土话为主。”

  那到底何为新疆杂话呢,赵老师解释说:“新疆人和西北几个省区的人习惯把民谣、谚语、俗文俚句、顺口溜称为杂话,我出的书书名是《民间杂话梳理》,所谓梳理就是,是把一些谚谣杂话整理了一番,并在此基础上创作了一些顺口溜之类的小段子。”

  听《新疆杂话》这些段子我感觉非常亲切,不觉间也在背着那些经典的嘴子,比如:一个是二杆子,一个是二流子,两个人都是二混子,没啥水平的黑肚子,没事一搭里谝传子,蹲到太阳坡里晒嗉子,看见过来一个丫头子,嗖嗖的打哨子,跟到后头拉辫子,丫头回家告诉他老子,老汉气的跳绷子。这些合辙压韵、富有生活情趣的段子是如何创作出来的呢,也许很多人对这一点很好奇。

  赵老师微笑着说:“我对新疆杂话的爱好,说来已有好些年头了,先是在小的时候,庄子里有一位姓徐的老头,他很会编杂话,他说故事、讲段子成本大套,头头是道,当时光听他讲的有意思,但不知道他说的这些就是民谣谚谣杂话。”

  后来,赵老师参加了县里的文艺宣传队,队里有两个演员也爱溜杂话,和他们相处久了,他也就记住了不少杂话。在后来,赵老师调入乌鲁木齐县文化馆工作,搜集民间文学是群众文化工作的任务。从那时起,他就开始注意搜集民间杂话了。那么新疆杂话的语言特点是什么呢,如果一边聆听着赵老师精彩的新疆杂话段子,一边还能照着台词学习,这不是正是网络的独特优势吗?


版权所有新丝路热线歌舞频道
编辑:唐浩